منصة الدراسة والهجرة للمغرب العربي وأفريقيا
—
المدة الإجمالية التقديرية
الروابط متاحة للمسجّلين
أنشئ حساباً مجانياً للوصول إلى الروابط الرسمية لهذا الإجراء.
باختصار
تاريخ مراجعة المصادر: 13 أكتوبر 2026.
تبدأ الدراسة في اليابان باختيار مؤسسة مناسبة والحصول على القبول، ثم استكمال إجراءات الهجرة والتأشيرة. يرافقك هذا الدليل من الوجهة في اختيار المسار، وتجهيز الوثائق، والتقديم حسب بلد إقامتك، ثم استكمال إجراءات الوصول.
نطاق الدليل: مصر والمغرب وتونس والسعودية والعراق والأردن والإمارات والكويت. القواعد المشتركة تُقرأ مع قائمة البعثة المختصة ببلد الإقامة؛ تفاصيل البرنامج والمنحة تُراجع للسنة الدراسية المطلوبة.
الجزء 1 من 26
ابدأ بثلاثة أسئلة: ما جنسيتك وبلد إقامتك القانونية؟ ما المؤسسة والمسار المقبول فيهما؟ ومن سيمول الدراسة؟ اقرأ أولًا الإرشادات المشتركة، ثم انتقل إلى القسم المستقل لبلد التقديم واتبع خطواته بالترتيب. لا تعتمد بلد الجنسية وحده إذا كنت تقيم قانونيًا في بلد آخر.
هذا ترتيب عملي للتحضير، وليس جدول مواعيد حكوميًا موحدًا:
الخطوة | الإجراء | النتيجة |
|---|---|---|
1 | اختيار المؤسسة والبرنامج | شروط قبول واضحة |
2 | تقديم طلب القبول | قبول وتعليمات تسجيل |
3 | توثيق التمويل | مستندات موارد أو منحة |
4 | استكمال طلب COE | شهادة الأهلية |
5 | تحديد جهة التقديم | قائمة محلية وموعد عند الحاجة |
6 | إيداع طلب التأشيرة | نتيجة الفحص |
7 | السفر والتسجيل | دخول والتحاق بالدراسة |
احتفظ بمواعيد منفصلة لطلب القبول، المنحة، تسليم ملف COE، دفع رسوم التسجيل، إيداع التأشيرة وآخر تاريخ تسمح فيه المؤسسة بالوصول. لا توجد مدة موحدة لهذه المراحل؛ مدة فحص التأشيرة لا تشمل قبول الجامعة أو إصدار COE.
الجزء 2 من 26
تحقق من أهلية شهادتك لدى الجامعة. من مسارات الأهلية إكمال 12 سنة من التعليم المدرسي، مع مسارات أخرى معترف بها. لا تفترض أن اسم الشهادة وحده يحسم الأهلية.
الملف المعتاد قد يتضمن استمارة الجامعة، شهادة الثانوية وكشوفها، توصية وإثبات اللغة. قد توجد مقابلة أو اختبارات، ومنها EJU. شروط المؤسسة هي المرجع، وليست كل هذه الوثائق مطلوبة في كل برنامج.
راجع أهلية شهادتك ومسار القبول مباشرة. تعرض البوابة الرسمية عدة مسارات للماجستير، منها بكالوريوس حاصل عليه بعد دراسة جامعية أجنبية لا تقل عن ثلاث سنوات؛ لذلك لا يصح رفض شهادة ثلاث سنوات آليًا.
قد تحتاج خطة بحث، توصيات، إثبات لغة وموافقة مشرف قبل التقديم. صفة «طالب باحث غير منتظم» لا تعني القبول التلقائي في برنامج يمنح درجة. كما أن النشاط البحثي الفعلي قد يستلزم صفة إقامة مختلفة عن «طالب»؛ اطلب من الجامعة تحديدها.
الدراسات العليا والطالب الباحث.
توجد برامج جامعية ودراسات عليا كاملة بالإنجليزية. تحقق من اختبار الإنجليزية المقبول والدرجة والإعفاءات في البرنامج نفسه. IELTS ليس شرطًا موحدًا لكل تأشيرات الدراسة.
للبرامج اليابانية، تحقق من مستوى JLPT ومواد EJU ولغة الاختبار التي تحددها المؤسسة. لا تعمم مستوى أو درجة اختبار على جميع الجامعات.
اختر مؤسسة مؤهلة لاستقبال الطلاب تحت صفة إقامة «طالب»، ثم تحقق من موعد الدخول، متطلبات اللغة السابقة، الوثائق المالية والسكن وسياسة استرجاع الرسوم.
الوثائق الأساسية لدى المعاهد قد تشمل استمارة وسيرة ذاتية، شهادة آخر مرحلة وكشفها وإثبات القدرة المالية. تختلف التفاصيل بين المعاهد، والقبول في معهد لغة لا يضمن قبولًا جامعيًا لاحقًا.
اطلب من المؤسسة تحديد صفة الدخول المناسبة للنشاط ومدته. برامج التبادل قد تحتاج «طالب» وCOE؛ وقِصر المدة وحده لا يحسم الفئة.
للسفر لاختبار قبول، تشرح البوابة مسار الزائر المؤقت عند الحاجة إلى التأشيرة. وتنبّه إلى ضرورة العودة للحصول على تأشيرة الطالب قبل بدء الدراسة، بدل التخطيط للتحويل داخل اليابان.
الجزء 3 من 26
للكليات المهنية مسار قبول مستقل. تتحقق من اعتماد المؤسسة ونوع الدبلوم، أهلية الشهادة، مستوى اليابانية واختبارات القبول. تعرض البوابة بدائل لإثبات اليابانية، منها JLPT N1 أو N2، أو مسارات أخرى محددة؛ لا تكتفِ بشرط اللغة الجامعي العام.
قد يشمل الملف استمارة المؤسسة، شهادة الثانوية وكشوفها، إثبات اليابانية ووثائق التمويل؛ وبعض الوثائق تختلف لمن يقيم داخل اليابان. أما كليات التكنولوجيا KOSEN فلها تعليمات قبول وتحويل خاصة، أو مسار منحة عند توافره. لا تخلط الكليتين بالجامعة أو معهد اللغة.
الجزء 4 من 26
يوجد مساران رئيسيان: ترشيح السفارة وترشيح الجامعة. تحقق من إعلان السنة والفئة المتاحة وشروط العمر والشهادة والاختبارات والوثائق والموعد. لا تستخدم ملف سنة قديمة.
في مسار السفارة، الأصل التقديم من بلد الجنسية، وإصدار تأشيرة المنحة فيه عمومًا. من يتعذر عليه الرجوع بسبب ظروف بلده يتواصل مع جهة المنحة المختصة؛ الإقامة في بلد آخر لا تمنحه تلقائيًا حق التقديم هناك.
بعد الاختيار النهائي، اتبع تعليمات السفارة والجامعة بشأن التأشيرة وCOE؛ لا تفترض أن ملف الطالب الممول ذاتيًا ينطبق بالكامل على مبتعث MEXT.
الجزء 5 من 26
الملف | أمثلة الوثائق | المرجع |
|---|---|---|
القبول | شهادات، درجات، لغة، توصيات | المؤسسة |
COE | بيانات الدراسة والتمويل | المؤسسة والهجرة |
التأشيرة | جواز، استمارة، صورة، COE | جهة الإيداع |
المنحة | قرار التمويل وتغطيته | الجهة المانحة |
الأسرة | العلاقة والإعالة | الهجرة والبعثة |
بحسب الحالة: يضاف البحث والاختبارات لملف القبول عند طلبهما، وتضاف الوثائق المحلية للتأشيرة. تحدد قائمة كل جهة المتطلبات النهائية.
وجود شهادة أو كشف حساب في ملف القبول لا يعني وجوب إعادة تقديمه للسفارة في كل بلد؛ والعكس صحيح. المرجع قائمة المرحلة المعنية.
الجزء 6 من 26
ابدأ برسوم المؤسسة الفعلية، ثم أضف الاختبارات والترجمة وإرسال الوثائق والسفر والتأشيرة والسكن الأولي والتأمين والمعيشة. راجع المبلغ المطلوب دفعه قبل COE أو التسجيل وسياسة استرجاعه في حالة الرفض أو التأجيل؛ لا تفترض أن الرسوم كلها قابلة للاسترجاع.
للاسترشاد، تعرض البوابة الحكومية هذه المتوسطات للقبول والدراسة في السنة الأولى:
المؤسسة | المبلغ التقريبي |
|---|---|
جامعة وطنية، بكالوريوس أو دراسات عليا | 820,000 ين |
جامعة خاصة، بكالوريوس خارج الطب والأسنان والصيدلة | 1,300,000 ين |
دراسات عليا خاصة خارج الطب والأسنان والصيدلة | 1,100,000 ين |
كلية مهنية | 1,300,000 ين |
مؤسسة لغة يابانية | 610,000–1,900,000 ين، بحسب الدورة |
هذه متوسطات وليست عروض أسعار أو مبالغ مصرفية واجبة للتأشيرة. قد تضاف رسوم أدوات أو تدريب أو امتحانات.
تعرض JASSO متوسط معيشة شهريًا قدره 105,000 ين دون الدراسة والبحث، استنادًا إلى مسح 2023. متوسط السكن ضمن هذه البيانات 41,000 ين و57,000 في طوكيو؛ فلا تضف السكن مرتين إلى الميزانية. الأرقام مرجع تخطيط تاريخي، وتراجع عروض الأسعار الحالية حسب المدينة.
إذا كان الممول أنت، وثق مواردك وفق القائمة. وإذا كان شخصًا آخر، اتبع متطلبات المؤسسة بشأن هويته والتزامه وموارده وعلاقته بك. وإذا كنت بمنحة، تحقق مما تغطيه فعلًا وما تبقى عليك دفعه. لا نعتمد وعد عمل مستقبلي بدل تمويل موثق.
الجزء 7 من 26
COE شهادة تصدرها سلطات الهجرة اليابانية للتحقق من ملاءمة النشاط لشروط الإقامة. في غالب الحالات تتولى المؤسسة المستقبلة الطلب نيابة عن الطالب داخل اليابان.
اطلب قائمة COE من المؤسسة بعد القبول.
قدم البيانات والوثائق التي تحددها.
أرفق إثبات التمويل المطلوب، مثل شهادة الرصيد والدخل ومصدر الأموال.
إذا كنت بمنحة، أرفق مستند التمويل وفق تعليمات المؤسسة.
لا نحدد مبلغًا مصرفيًا موحدًا أو عدد أشهر كشف حساب للجميع؛ المصادر العامة لا تقدم شرطًا واحدًا ينطبق على جميع الحالات.
القاعدة المركزية تقبل نسخة COE، بما فيها النسخة الإلكترونية أو المطبوعة وفق التعليمات. بعض الصفحات المحلية تطلب الأصل، كما في المغرب والعراق؛ استوضح قبول COE الإلكتروني من جهة التقديم قبل الموعد.
COE لا تضمن صدور التأشيرة. وتسمح القاعدة المركزية بطلب دونها مع وثائق أكثر ومدة قد تبلغ عدة أشهر، لكن مصر تشترطها لملف الإقامة الطويلة المنشور؛ فلا تعتمد هذا البديل دون موافقة جهة التقديم.
تأشيرة الطالب لدى الخارجية — المصدر: وزارة الخارجية اليابانية، mofa.go.jp / j_info/visit/visa/long/visa6.html — أسئلة COE — المصدر: وزارة الخارجية اليابانية، mofa.go.jp / j_info/visit/visa/faq.html.
الجزء 8 من 26
جهز أولًا:
جواز سفر ساريًا.
استمارة طلب التأشيرة.
صورة وفق المواصفات المحلية.
شهادة الأهلية COE بالشكل المقبول لدى جهة التقديم.
الوثائق الإضافية الواردة في قائمة بلد التقديم.
استمارة التأشيرة الحالية PDF — المصدر: وزارة الخارجية اليابانية، mofa.go.jp / mofaj/files/000124525.pdf.
اكتب البيانات كما في الجواز، وصرّح بتاريخ السفر والرفض أو المخالفات المطلوب في الاستمارة. جهز بيانات المؤسسة ومكان الإقامة المرجعي في اليابان. اتبع تعليمات اللغة والتوقيع والصورة والطباعة المحلية.
الترجمة والتصديق ليسا إجراءً موحدًا لكل بلد وكل ملف. استخرج متطلباتهما من قائمة الجامعة أو السفارة؛ ولا تنقل متطلبات ملف MEXT تلقائيًا إلى ملف التأشيرة العادي.
الجزء 9 من 26
الفحص الطبي للقبول أو المنحة يختلف عن فحص الهجرة. قدم النموذج الذي تحدده المؤسسة أو MEXT إذا كان مطلوبًا، ولا تحول هذا إلى شرط على كل طلب طالب.
بحسب صفحة الخارجية المحدثة في 25 سبتمبر 2026، برنامج فحص السل قبل الدخول يستهدف جنسيات الفلبين وفيتنام وإندونيسيا ونيبال وميانمار والصين، مع إعفاءات. الدول العربية المغطاة ليست ضمن هذه القائمة. إذا كنت تحمل جنسية مشمولة أو وثيقة سفر مختلفة، راجع القواعد بحسب جنسيتك وإقامتك.
لا نفرض وثيقة تأمين سفر كشرط قنصلي موحد دون نص محلي. وبعد الوصول، يستكمل الطالب التسجيل في نظام التأمين الصحي المناسب وفق إقامته وتعليمات البلدية والمؤسسة.
فحص السل قبل الدخول — المصدر: وزارة الخارجية اليابانية، mofa.go.jp / ca/fna/page24e_000249.html — التأمين الصحي.
الجزء 10 من 26
بعد القبول، اسأل مكتب الطلاب الدوليين عن السكن الجامعي، موعد التقديم وتوافر الغرف وتاريخ الدخول. السكن الجامعي محدود ولا يضمن لكل طالب.
عند استئجار شقة، تحقق من مبلغ البداية لا الإيجار فقط: قد توجد وديعة ورسوم وكالة ومبالغ أخرى وضامن أو خدمة ضمان. قارن النقل إلى المؤسسة والأثاث والفواتير وشروط الإلغاء.
إثبات السكن للتأشيرة يقدم إذا طلبته القائمة المحلية؛ لا نصنف عقد إيجار طويلًا أو حجز فندق شرطًا عامًا لكل طالب في البلدان المغطاة.
الجزء 11 من 26
اختر الجامعة أو المعهد وراجع شروط البرنامج واللغة ومواعيد التقديم.
احصل على القبول وجهز مستندات تمويلك أو قرار المنحة.
استكمل طلب شهادة الأهلية COE مع المؤسسة المستقبلة في اليابان وفق تعليماتها.
بعد صدورها، اتبع قائمة التأشيرة وطريقة الإيداع الخاصة بهذا البلد. لمستفيدي MEXT، تتقدم تعليمات السفارة والجامعة الخاصة بالمنحة عند اختلاف الإجراءات.
الملف المنشور للإقامة الطويلة: استمارة موقعة، صورة حديثة بخلفية بيضاء، جواز ساري، وأصل أو نسخة COE؛ وتطلب الصفحة طباعة COE الإلكتروني وعدم تدبيس المستندات.
السفارة تقبل المصريين والمقيمين الأجانب بصورة قانونية طويلة الأمد. التقديم والاستلام دون موعد مسبق وفق الصفحة الحالية؛ من الأحد إلى الخميس، 9:00–14:00، مع ساعات مختلفة في رمضان والعطلات. مدة المعالجة المنشورة خمسة أيام عمل، وقد تطول. تذكر الصفحة صلاحية COE ثلاثة أشهر من إصدارها.
الرسم العام للدخول الواحد هو 5,000 جنيه مصري للطلبات المقبولة من 1 يوليو 2026 إلى 31 مارس 2027، ما لم ينطبق إعفاء أو رسم خاص. الدفع نقدًا عند استلام التأشيرة.
للمستفيدين من EJEP مع COE، توجد قائمة مستقلة تضيف أصل خطاب الدعم المالي من الإدارة المركزية للبعثات بوزارة التعليم العالي. وللاستفادة من الإعفاء من الرسوم في هذا المسار، تقدم أصل خطاب الدعم المالي عند إيداع الطلب؛ لا تقبل الصفحة إرساله لاحقًا بالبريد الإلكتروني. لا تعمم هذه الإضافة على الطلاب المصريين كافة.
المصادر الرسمية:
ملفات التأشيرة الرسمية بالعربية — www.eg.emb-japan.go.jp / itpr_ar/visa.html — الرسوم الحالية — www.eg.emb-japan.go.jp / itpr_ja/r_fee.html.
الجزء 12 من 26
اختر الجامعة أو المعهد وراجع شروط البرنامج واللغة ومواعيد التقديم.
احصل على القبول وجهز مستندات تمويلك أو قرار المنحة.
استكمل طلب شهادة الأهلية COE مع المؤسسة المستقبلة في اليابان وفق تعليماتها.
بعد صدورها، اتبع قائمة التأشيرة وطريقة الإيداع الخاصة بهذا البلد. لمستفيدي MEXT، تتقدم تعليمات السفارة والجامعة الخاصة بالمنحة عند اختلاف الإجراءات.
تذكر السفارة الحضور الشخصي، تعبئة الاستمارة بالإنجليزية والحاسوب، صورة حديثة 45×35 مم بخلفية بيضاء، نسخة A4 من بيانات الجواز، حجز رحلة ذهاب وعودة أو تذكرتها، وCOE الأصلي للإقامة الطويلة. الأصول مطلوبة، ومعها نسخة إذا أردت استعادتها. تنص الصفحة على الإيداع الشخصي من الاثنين إلى الجمعة، 9:00–11:30، وعدم تدبيس الوثائق؛ تأكد من أي تعديل أو عطلة قبل التوجه.
وردت بطاقة الإقامة ضمن الوثائق العامة؛ يستوضح المواطن المغربي انطباقها، ويقدم المقيم الأجنبي إثبات إقامته. يلزم إبراز بطاقة الهوية الوطنية أو وثيقة تسجيل الأجنبي للدخول إلى القسم القنصلي.
تذكر الصفحة رسمًا عامًا 940 درهمًا من 1 يوليو 2026 إلى 31 مارس 2027. أكد انطباقه على نوع طلبك وأي إعفاء. راجع السفارة بشأن COE الإلكتروني بسبب اختلاف صياغة الصفحة المحلية عن القاعدة المركزية.
المصادر الرسمية:
الوثائق والإقامة الطويلة — www.ma.emb-japan.go.jp / itpr_fr/11_000001_00102.html.
الجزء 13 من 26
اختر الجامعة أو المعهد وراجع شروط البرنامج واللغة ومواعيد التقديم.
احصل على القبول وجهز مستندات تمويلك أو قرار المنحة.
استكمل طلب شهادة الأهلية COE مع المؤسسة المستقبلة في اليابان وفق تعليماتها.
بعد صدورها، اتبع قائمة التأشيرة وطريقة الإيداع الخاصة بهذا البلد. لمستفيدي MEXT، تتقدم تعليمات السفارة والجامعة الخاصة بالمنحة عند اختلاف الإجراءات.
إعفاء الجواز التونسي يخص الإقامة المؤقتة حتى ثلاثة أشهر للأنشطة غير المدفوعة، ومنها اجتياز امتحانات. لا يغطي تلقائيًا الدراسة الطويلة.
للدراسة الطويلة، احصل على القبول وCOE ثم راجع السفارة لقائمة الطالب والموعد والرسوم. الصفحة المحلية التي راجعناها لا تعرض قائمة دراسية مفصلة، لذلك يجب تأكيد المتطلبات المحلية من السفارة.
المصادر الرسمية:
توضيح السفارة عن الإعفاء والفئات الأخرى — www.tn.emb-japan.go.jp / itpr_fr/aller.html.
الجزء 14 من 26
اختر الجامعة أو المعهد وراجع شروط البرنامج واللغة ومواعيد التقديم.
احصل على القبول وجهز مستندات تمويلك أو قرار المنحة.
استكمل طلب شهادة الأهلية COE مع المؤسسة المستقبلة في اليابان وفق تعليماتها.
بعد صدورها، اتبع قائمة التأشيرة وطريقة الإيداع الخاصة بهذا البلد. لمستفيدي MEXT، تتقدم تعليمات السفارة والجامعة الخاصة بالمنحة عند اختلاف الإجراءات.
بعد القبول وCOE، حدد البعثة المختصة بمكان إقامتك: سفارة الرياض أو قنصلية جدة. سفارة الرياض تشترط موعدًا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني، وجواز السفر الأصلي، وتذكر خمسة أيام عمل عادةً مع احتمال مدة أطول. الرسم العام للدخول الواحد في الرياض لغير الهنود 375 ريالًا بحسب جدول 1 يوليو 2026، مع مراعاة الإعفاءات، والدفع نقدًا للطلب القنصلي.
ترسل وثائق PDF إلى cgjapan@je.mofa.go.jp لفحصها أولًا. تعلن القنصلية الرد خلال خمسة أيام عمل، وتحدد موعد الأصول إذا كان الملف كاملًا. قائمة الطالب: استمارة موقعة، COE ونسخة، جواز ونسخة، خطاب قبول من الجامعة اليابانية وحجز رحلة؛ ولغير السعودي نسخة الإقامة وتأشيرة الخروج النهائي أو الخروج والعودة. تذكر التقديم قبل السفر بأربعة أسابيع، وإصدار التأشيرة في 5–7 أيام عمل عادةً مع احتمال التأخير. شراء تذكرة مدفوعة غير مطلوب.
قائمة جدة تسمي خطاب القبول الجامعي تحديدًا؛ طالب معهد اللغة يستوضح المستند البديل من القنصلية ولا يفترض تطابقه.
JAPAN eVISA المتاح من السعودية للسياحة لا يمثل مسار تأشيرة الطالب. حتى إعفاء بعض الجوازات الدبلوماسية أو الخاصة للزيارة القصيرة لا يشمل الدراسة تلقائيًا.
المصادر الرسمية:
سفارة الرياض — www.ksa.emb-japan.go.jp / itpr_ja/00_000128.html — قائمة الطالب في جدة — www.jeddah.ksa.emb-japan.go.jp / itpr_ja/11_000001_00330.html — رسوم الرياض PDF — www.ksa.emb-japan.go.jp / files/100998184.pdf.
الجزء 15 من 26
اختر الجامعة أو المعهد وراجع شروط البرنامج واللغة ومواعيد التقديم.
احصل على القبول وجهز مستندات تمويلك أو قرار المنحة.
استكمل طلب شهادة الأهلية COE مع المؤسسة المستقبلة في اليابان وفق تعليماتها.
بعد صدورها، اتبع قائمة التأشيرة وطريقة الإيداع الخاصة بهذا البلد. لمستفيدي MEXT، تتقدم تعليمات السفارة والجامعة الخاصة بالمنحة عند اختلاف الإجراءات.
التقديم العام عبر وكالات السفر المعتمدة وفق مكان الإقامة، مع قائمة مستقلة لإقليم كردستان. مستفيدو المنحة الحكومية اليابانية ضمن الحالات المقبولة مباشرة بالسفارة أو المكتب القنصلي في أربيل.
ملف COE المنشور: جواز ساري، استمارة وصورة، أصل ونسخة COE، ووثيقة هوية مثل البطاقة العراقية. قد تطلب مقابلة. استوضح وضع COE الإلكتروني إذا لم يكن لديك أصل ورقي.
المعالجة عادة خمسة أيام عمل للملف المستوفي، وقد تصل الحالات المحالة إلى اليابان إلى شهرين. الرسم المعلن منذ 1 يوليو 2026 هو 136,000 دينار للشخص، مع اختلافات وإعفاءات حسب الجنسية والنوع، وقد تضيف الوكالة رسوم خدمة.
المصادر الرسمية:
القائمة والوكالات والاختصاص والرسوم — www.iraq.emb-japan.go.jp / itpr_en/visitingjapan.html.
الجزء 16 من 26
اختر الجامعة أو المعهد وراجع شروط البرنامج واللغة ومواعيد التقديم.
احصل على القبول وجهز مستندات تمويلك أو قرار المنحة.
استكمل طلب شهادة الأهلية COE مع المؤسسة المستقبلة في اليابان وفق تعليماتها.
بعد صدورها، اتبع قائمة التأشيرة وطريقة الإيداع الخاصة بهذا البلد. لمستفيدي MEXT، تتقدم تعليمات السفارة والجامعة الخاصة بالمنحة عند اختلاف الإجراءات.
قدم استمارة مطبوعة على صفحتين منفصلتين وموقعة بالقلم، جوازًا صالحًا خلال الإقامة بصفحتين فارغتين متقابلتين ونسخة بياناته، صورة حديثة، وCOE. تقبل الصفحة الأصل أو النسخة والورقي أو الإلكتروني.
تقدم الوثائق بالإنجليزية أو اليابانية؛ الوثيقة العربية ترفق بترجمة إنجليزية. لغير الأردنيين إثبات إقامة قانونية، مع استثناءات منشورة لبعض الجنسيات منها سوريا واليمن والبحرين والكويت وعُمان والسعودية. الاستثناء يخص وثيقة الإقامة المذكورة، وليس ضمان قبول الملف أو الإعفاء من بقية الشروط.
المصادر الرسمية:
قائمة الإقامة الطويلة — www.jordan.emb-japan.go.jp / itpr_ja/11_000001_01221.html.
الجزء 17 من 26
اختر الجامعة أو المعهد وراجع شروط البرنامج واللغة ومواعيد التقديم.
احصل على القبول وجهز مستندات تمويلك أو قرار المنحة.
استكمل طلب شهادة الأهلية COE مع المؤسسة المستقبلة في اليابان وفق تعليماتها.
بعد صدورها، اتبع قائمة التأشيرة وطريقة الإيداع الخاصة بهذا البلد. لمستفيدي MEXT، تتقدم تعليمات السفارة والجامعة الخاصة بالمنحة عند اختلاف الإجراءات.
تعلن سفارة أبوظبي استقبال جميع طلبات أصحاب الجوازات العادية، القصيرة والطويلة، عبر VFS Global بموعد منذ أغسطس 2024.
أبوظبي، بما فيها العين، تتبع السفارة؛ ودبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة تتبع القنصلية في دبي. تعلن دبي أيضًا استقبال الطلبات العادية عبر VFS، ولا تقبل إيداعها المباشر لدى القنصلية.
استمارة، صورة حديثة خلال ستة أشهر بخلفية بيضاء، أصل الجواز ونسخته مع أكثر من صفحتين فارغتين للتأشيرات وفق صياغة القائمة، نسخة الإقامة الإماراتية أو الهوية الإماراتية، وCOE الأصلي أو نسخته أو الإلكتروني. تتطلب قائمة المركز الحضور الشخصي، وقد تطلب إضافات. لا تنقل قائمة دبي تلقائيًا إلى أبوظبي.
توجد اختلافات بين صفحة دبي العامة وبعض ملفات PDF في البلدان التي يمكن لسكانها التقديم من خارج الإمارات؛ لذلك لا يعتمد الطالب المقيم خارج الإمارات هذه الاستثناءات دون تأكيد من VFS والبعثة. لا نحدد رسمًا أو مدة معالجة موحدة للإمارات دون قائمة الجهة المختصة.
المصادر الرسمية:
سفارة أبوظبي — www.uae.emb-japan.go.jp / itpr_en/visitingjapan.htm — قنصلية دبي والاختصاص — www.dubai.uae.emb-japan.go.jp / itpr_en/visa_e.html — قائمة الإقامة الطويلة المعتمدة لدبي PDF — www.vfsglobal.com / one-pager/japan/uae/dubai/pdf/Long-Stay-Checklist.pdf — مركز التقديم المرتبط من البعثة — visa.vfsglobal.com / are/en/jpn/.
الجزء 18 من 26
اختر الجامعة أو المعهد وراجع شروط البرنامج واللغة ومواعيد التقديم.
احصل على القبول وجهز مستندات تمويلك أو قرار المنحة.
استكمل طلب شهادة الأهلية COE مع المؤسسة المستقبلة في اليابان وفق تعليماتها.
بعد صدورها، اتبع قائمة التأشيرة وطريقة الإيداع الخاصة بهذا البلد. لمستفيدي MEXT، تتقدم تعليمات السفارة والجامعة الخاصة بالمنحة عند اختلاف الإجراءات.
تقبل السفارة الإقامة الطويلة مع COE للدراسة، وتطلب الاستفسار عن القائمة التفصيلية. الإيداع ورقي، والموعد بالهاتف فقط وفق التنبيه الحالي. اتصل قبل شهر على الأقل من السفر، وأبكر في المواسم المزدحمة.
تقبل الكويتيين والمقيمين الأجانب أصحاب بطاقة مدنية متبقي فيها أكثر من ثلاثة أشهر. المعالجة المنشورة ثلاثة أيام عمل أو أكثر للكويتي وستة أو أكثر لغير الكويتي. الرسوم تؤكد عند قبول الملف.
المصادر الرسمية:
التقديم والأهلية — www.kw.emb-japan.go.jp / itpr_ja/11_000001_00242.html — تعليمات الموعد — www.kw.emb-japan.go.jp / itpr_ja/11_000001_00245.html.
الجزء 19 من 26
جهز المستندات المشتركة: الجواز، الاستمارة، الصورة وCOE، ثم اطلب القائمة المحلية لفئة Student قبل إيداع الملف. اتبع هذه الخطوة حين يطلب قسم بلد التقديم تأكيد القائمة المحلية.
عند الاستفسار، اذكر جنسيتك، بلد الإقامة ونوع تصريحها، المؤسسة والبرنامج، تاريخ البداية، التمويل وما إذا صدرت COE ورقية أو إلكترونية. اطلب جوابًا عن:
أهلية التقديم في هذه البعثة وطريقة الموعد والإيداع.
قبول النسخة أو COE الإلكتروني.
الوثائق الإضافية والترجمة والتصديق.
إثبات القبول والتمويل والسكن والرحلة المطلوب.
مقاس الصورة وصلاحية الجواز المطلوبة.
الرسم والإعفاء وطريقة الدفع ومدة الفحص المعتادة.
لا تستبدل قائمة تأشيرة الدراسة بقائمة «طالب يسافر للسياحة». ملفات السياحة التي تذكر Student قد تصف مهنة المسافر؛ لا تعتمدها قائمة للإقامة الدراسية الطويلة.
الجزء 20 من 26
ممول ذاتيًا: قدم الأدلة المالية ومصدر الأموال التي تطلبها المؤسسة والهجرة.
يموله أحد الوالدين أو شخص آخر: قدم مستندات الممول وفق القائمة؛ لا تفترض أن رصيد الطالب وحده يكفي.
منحة حكومية أو جامعية: قدم قرار المنحة أو خطاب التمويل واتبع إجراءات الجهة المانحة.
عربي مقيم في بلد آخر: تحقق من أهلية التقديم بحسب الإقامة والاختصاص، مع فصل قواعد MEXT عن التأشيرة العادية.
لا يملك اختبار لغة: تحقق من البدائل أو الإعفاءات المعتمدة في البرنامج؛ لا تفترض وجود إعفاء.
شهادة مختلفة المدة أو تحويل جامعي: اطلب تقييم الأهلية ومعادلة الوحدات من المؤسسة قبل دفع الرسوم.
قاصر: اتبع متطلبات المؤسسة والسفارة المتعلقة بالولي، ولا تفترض تطابق ملفه مع البالغ.
يريد اصطحاب الزوج أو الأطفال: ملف مستقل وصفة إقامة مناسبة، مع إثبات العلاقة والتمويل؛ ليسوا مشمولين بتأشيرة الطالب.
يدرس في معهد لغة ويريد اصطحاب عائلته: لا تفترض أهلية استقدام العائلة تحت صفة Dependent؛ اطلب من المؤسسة والهجرة تأكيد القيود الخاصة بطلاب مؤسسات اللغة قبل تجهيز ملف الأسرة.
يدرس من داخل اليابان: يراجع تغيير صفة الإقامة أو تمديدها لدى الهجرة، وليس طلب تأشيرة دخول من الخارج.
رفض سابق: الأصل عدم قبول طلب جديد للغرض نفسه خلال ستة أشهر؛ الاستثناءات تناقش مع البعثة.
تأخر القبول أو COE أو السفر: نسق مع المؤسسة والبعثة بشأن تاريخ الدخول وصلاحية الوثائق قبل تغيير الخطة.
الجزء 21 من 26
توضح البوابة الرسمية إمكانية إقامة الزوج أو الزوجة والأطفال المعالين لطالب جامعي بصفة Dependent، وفق شروطها. يلزم ملف مستقل، ولا يكفي إرفاق أسمائهم بطلب الطالب. ناقش مستندات الزواج والميلاد والترجمة والإعالة وCOE الخاص بالأسرة مع المؤسسة والهجرة.
توصي البوابة بالتخطيط لاستقدامهم بعد استقرار الطالب ماليًا ومعرفته بالحياة في اليابان، وتوضح صعوبة التحويل من زيارة مؤقتة إلى إقامة عائلية. طالب معهد اللغة لا يفترض انطباق قواعد الطالب الجامعي عليه، والوالدان ليسا ضمن الوصف العام للزوج والأطفال.
الجزء 22 من 26
حدد مع المؤسسة الموعد المتوقع وآخر تاريخ وصول. لا تقدم طلب تأشيرة باعتبار COE صادرة وهي لا تزال قيد الفحص؛ أسئلة الخارجية تذكر أن وجود طلب COE قيد المعالجة من أسباب عدم قبول طلب التأشيرة.
الصلاحية المعتادة المشار إليها في إرشادات الإقامة الطويلة هي ثلاثة أشهر من إصدار COE لإجراءات الدخول، مع وجوب مراجعة أي ترتيبات خاصة تنطبق عليك. صدور التأشيرة لا يعيد بدء صلاحية COE.
إذا تغير موعد الدراسة أو المؤسسة أو بيانات الجواز، أرسل المعلومات إلى المؤسسة والبعثة ليحددا التصحيح أو الوثيقة الجديدة المطلوبة. لا تعدل COE بنفسك ولا تفترض بقاء الوثيقة ملائمة بعد تغيير البرنامج.
الجزء 23 من 26
قبول صالح ومسار إقامة صحيح.
قائمة COE الخاصة بالمؤسسة، ثم قائمة التأشيرة الخاصة بجهة التقديم.
تمويل موثق، واسم مطابق للجواز في جميع الوثائق.
اللغة والترجمة والتصديق والصورة والتوقيع وفق القائمة المعنية.
صلاحية الجواز والإقامة في بلد التقديم وCOE والتأشيرة.
الموعد وطريقة الإيداع ورسوم التأشيرة والخدمة أو الإعفاء.
متطلبات الرحلة والسكن، وخطة بديلة إذا تأخر الملف.
لا يوجد موعد قبول أو حد مالي أو شرط لغة واحد لكل المؤسسات اليابانية. ولا يغطي هذا المقال قوائم قنصلية مفصلة لجميع الدول العربية؛ حيث لا تنشر البعثة قائمة واضحة، يجب الحصول عليها منها قبل إيداع الملف.
نطاق التحقق: روجعت المعلومات القنصلية المنشورة لكل بلد مذكور بتاريخ المراجعة. المتطلبات المحلية التي تحتاج تأكيدًا مبيّنة داخل قسم البلد المعني. لا ينبغي وصف المقال بأنه قائمة نهائية مكتملة لكل طالب أو لكل مؤسسة.
الجزء 24 من 26
راجع الاسم ومدة صلاحية الدخول؛ تأشيرة الدخول الواحد صالحة عمومًا ثلاثة أشهر، وهذه ليست مدة الإقامة الدراسية. احمل جوازك وتأشيرتك وCOE بحسب حالتك.
للإقامة التي تستلزم بطاقة إقامة، تصدر في مطارات محددة أو لاحقًا. بعد تحديد عنوان السكن، سجل عنوانك لدى البلدية خلال 14 يومًا، واستكمل التسجيل الدراسي والتأمين الصحي الواجب وفق وضعك.
العمل الجزئي يحتاج تصريحًا مستقلًا؛ القاعدة المنشورة 28 ساعة أسبوعيًا، وحتى ثماني ساعات يوميًا أثناء العطل الدراسية الطويلة، مع منع الأنشطة المحظورة وحماية انتظام الدراسة. لا تعتمد العمل الجزئي وحده لتمويل الدراسة.
الجزء 25 من 26
قدم طلب تمديد الإقامة قبل انتهائها؛ يمكن عادة التقديم قبل الانتهاء بثلاثة أشهر. تجديد التسجيل الجامعي لا يجدد الإقامة تلقائيًا.
عند تغيير المؤسسة، أخطر الهجرة خلال 14 يومًا؛ وعند تغيير السكن، أخطر البلدية خلال 14 يومًا. حافظ على حضور الدراسة والتزم بتصريح العمل، واستوضح الإجراءات قبل الانقطاع أو الانسحاب.
للخروج المؤقت والعودة، تحقق من الجواز وبطاقة الإقامة وصلاحية الإقامة وإجراء إعادة الدخول المناسب. إذا انطبق نظام إعادة الدخول الخاص، تكون العودة خلال سنة أو قبل انتهاء الإقامة إن كانت أقصر، مع استكمال التصريح المطلوب عند المغادرة.
بعد التخرج، بدء وظيفة أو مواصلة البحث عنها يتطلب مسار الإقامة المناسب؛ لا تفترض استمرار حقوق «طالب» بعد انتهاء النشاط الدراسي.
الجزء 26 من 26
هل القبول يضمن التأشيرة؟ لا؛ القبول وCOE والتأشيرة وموافقة الدخول مراحل مختلفة، ولكل منها فحص.
هل أحتاج IELTS؟ بحسب البرنامج ولغة التدريس والبدائل المعتمدة، وليس كشرط موحد لكل تأشيرة طالب.
هل شهادة البكالوريا وحدها تكفي؟ لا؛ المؤسسة تقيم أهلية الشهادة واللغة والاختبارات والملف المطلوب.
هل يمكن السفر أولًا كسائح ثم بدء الدراسة الطويلة؟ لا تعتمد هذه الخطة؛ اطلب صفة الدخول المناسبة وأكمل مسار الطالب قبل بدء الدراسة.
هل أحجز رحلة؟ حسب بلد التقديم؛ بعض القوائم تطلب حجزًا. طلب الحجز لا يعني دائمًا وجوب شراء تذكرة مدفوعة.
هل خمسة أيام عمل تشمل كل الإجراءات؟ لا؛ هي مدة فحص معتادة في بعض البعثات بعد قبول الملف، وقد تطول، ولا تشمل القبول وCOE والموعد.
ماذا لو رفضت التأشيرة؟ ناقش أثر الرفض على التسجيل والرسوم مع المؤسسة. الأصل عدم قبول طلب جديد للغرض نفسه خلال ستة أشهر، مع استثناءات محدودة تناقش مع البعثة.
هل تستطيع جهة مرافقة ضمان النتيجة؟ لا يحق لها تقديم القبول أو COE باعتبارهما ضمانًا للتأشيرة أو الدخول؛ القرار للسلطات اليابانية المختصة.
تقديرات تقريبية — تحقق دائماً من المصادر الرسمية.
المجموع التقديري: —
